Isaiah 2:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และรูปเคารพทั้งหลายจะต้องศูนย์หายไปสิ้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่พวกรูปเคารพทั้งหลาย จะหมดสิ้นไป
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และพวกรูปเคารพจะสูญสิ้นไป
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และรูปเคารพจะสูญสิ้นไป
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และรูปเคารพจะสูญสิ้นไปทีเดียว
Thai KJV 2003
และรูปเคารพทั้งหลายพระองค์จะทรงทำลายอย่างเต็มที่
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และรูปเคารพทั้งหลายจะสูญสิ้นไป
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และรูปเคารพจะสูญสิ้นไป
Thai Tok
และ รูป เคารพ ทั้งหลาย พระองค์ จะ ทรง ทำลาย อย่าง เต็มที่
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และรูปเคารพทั้งหลายพระองค์จะทรงทำลายอย่างเต็มที่