Isaiah 22:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และในวันนั้น, เราจะเรียกผู้รับใช้ของเราคือเอ็ลยาคิมบุตรของฮิลคียา;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในวันนั้น เราจะเรียกผู้รับใช้ของเรามาคือ เอลียาคิมลูกของฮิลคียาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และในวันนั้น เราจะเรียกผู้รับใช้ของเรา คือเอลียาคิม บุตรชายฮิลคียาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“ในวันนั้นเราจะเรียกเอลียาคิมบุตรฮิลคียาห์ผู้รับใช้ของเรามา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในวันนั้น เราจะเรียกผู้รับใช้ของเรา คือเอลียาคิม บุตรชายฮิลคียาห์
Thai KJV 2003
อยู่มาในวันนั้นเราจะเรียกผู้รับใช้ของเรา คือเอลียาคิม บุตรชายฮิลคียาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ในวันนั้น เราจะเรียกเอลียาคิมบุตรฮิลคียาห์ ซึ่งเป็นผู้รับใช้ของเรา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ในวันนั้น เราจะเรียกเอลียาคิมลูกชายฮิลคียาห์ผู้รับใช้ของเรามา
Thai Tok
อยู่ มา ใน วัน นั้น เรา จะ เรียก ผู้ รับ ใช้ ของ เรา คือ เอ ลี ยาคิม บุตร ชายฮิลคียาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อยู่มาในวันนั้นเราจะเรียกผู้รับใช้ของเรา คือเอลียาคิม บุตรชายฮิลคียาห์