Isaiah 28:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จงเอียงหูและฟังเสียงของเรา; จงสดับฟังคำพูดของเรา. ผู้ที่ไถนาสำหรับหว่านพืชนั้นไถอยู่เป็นนิจหรือ?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ฟังให้ดี ฟังเสียงผม ให้ความสนใจกับเรื่องนี้ ตั้งใจฟังสิ่งที่ผมจะพูดให้ดี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จงเงี่ยหู แล้วฟังเสียงข้าพเจ้า จงใส่ใจ แล้วฟังคำข้าพเจ้า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ฟังข้าพเจ้าเถิด จงตั้งใจฟังสิ่งที่ข้าพเจ้าพูด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เงี่ยหูลงซิ และฟังเสียงข้าพเจ้า สดับซี และฟังคำพูดของข้าพเจ้า
Thai KJV 2003
เงี่ยหูลงซิ และฟังเสียงข้าพเจ้า สดับซี และฟังคำพูดของข้าพเจ้า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงเงี่ยหูฟังเสียงของข้าพเจ้า จงใส่ใจ และฟังคำพูดของข้าพเจ้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ฟังเสียงข้าพเจ้า ตั้งใจฟังสิ่งที่ข้าพเจ้าพูด
Thai Tok
เงี่ยหู ลง ซิ และ ฟัง เสียง ข้าพเจ้า สดับ ซี และ ฟัง คำ พูด ของ ข้าพเจ้า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เงี่ยหูลงซิ และฟังเสียงข้าพเจ้า สดับซี และฟังคำพูดของข้าพเจ้า