Isaiah 28:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เรื่องนี้ก็ได้มาจากพระยะโฮวาจอมพลโยธา, ซึ่งมีคำแนะนำอย่างวิเศษ, และมีสติปัญญาอันเลิดยิ่ง
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ความรู้นี้ก็มาจากพระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้นด้วยเหมือนกัน พระองค์ให้คำแนะนำที่ยอดเยี่ยมและพระองค์ก็ให้ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เรื่องนี้ก็มาจากพระยาห์เวห์จอมทัพด้วย พระองค์ทรงอัศจรรย์นักในการให้คำปรึกษา และวิเศษในเรื่องสติปัญญา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทั้งหมดนี้มาจากพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ ผู้ทรงให้คำปรึกษาที่เยี่ยมยอดและทรงมีสติปัญญาล้ำเลิศ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เรื่องนี้มาจากพระเจ้าจอมโยธาด้วย พระองค์อัศจรรย์นักในการปรึกษา และวิเศษในเรื่องสติปัญญา
Thai KJV 2003
เรื่องนี้มาจากพระเยโฮวาห์จอมโยธาด้วย พระองค์มหัศจรรย์นักในการปรึกษา และวิเศษในเรื่องการกระทำ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บทเรียนนี้มาจาก พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธา พระองค์เป็นที่ปรึกษาผู้ล้ำเลิศ และพระปัญญาของพระองค์ดีเลิศ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ทั้งหมดนี้มาจากพระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ ผู้วางแผนมหัศจรรย์ และมีสติปัญญาล้ำเลิศ
Thai Tok
เรื่อง นี้ มา จาก พระ เยโฮ วาห์จอม โยธา ด้วย พระองค์ มหัศจรรย์ นัก ใน การ ปรึกษา และ วิเศษ ใน เรื่อง การก ระ ทำ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เรื่องนี้มาจากพระเยโฮวาห์จอมโยธาด้วย พระองค์มหัศจรรย์นักในการปรึกษา และวิเศษในเรื่องการกระทำ