Isaiah 3:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แถบคาดหน้าผาก, กำไลแขน, ผ้าคาดเอว, ขวดน้ำหอม, ตะกรุดพิสมร, แหวนตรา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ผ้าคาดผม สร้อยที่ดึงเท้าให้ชิดกัน ผ้าพันเอว และพวกน้ำหอม และพวกเครื่องรางของขลัง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ผ้ามาลา กำไลต้นแขน ผ้าคาดเอว ผอบน้ำมันหอม ตะกรุด
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ชุดประดับเรือนผม กำไลข้อเท้า ผ้าคาดเอว ขวดน้ำอบ และเครื่องราง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ผ้ามาลา กำไลต้นแขน ผ้าคาดเอว หีบเครื่องน้ำอบ ตะกรุดพิสมร
Thai KJV 2003
ผ้ามาลา กำไลเท้า ผ้าคาดศีรษะ หีบเครื่องน้ำอบ ตะกรุดพิสมร
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ผ้าโพกศีรษะ กำไลแขน ผ้าคาดเอว ขวดน้ำหอม และเครื่องราง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ผ้าโพกศีรษะ กำไลข้อเท้า และผ้าคาดเอว ขวดน้ำหอม และเครื่องราง
Thai Tok
ผ้า มาลา กำไล เท้า ผ้า คาด ศีรษะ หีบ เครื่อง น้ำอบ ตะกรุด พิสมร
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ผ้ามาลา กำไลเท้า ผ้าคาดศีรษะ หีบเครื่องน้ำอบ ตะกรุดพิสมร