Isaiah 30:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ถึงแม้เขามีเจ้านายอยู่ที่โซฮาระและราชทูตที่ฮาเนศะแล้วก็ตาม,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถึงแม้พวกข้าราชการของเจ้าจะอยู่ที่โศอัน และพวกตัวแทนของเจ้าได้ไปถึงเมืองฮาเนสแล้ว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เพราะแม้ว่าพวกเจ้านายของเขาอยู่ที่โศอัน และบรรดาทูตของเขาไปถึงฮาเนส
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ถึงแม้พวกเขาจะมีกองทหารอยู่ในโศอัน และบรรดาทูตของเขาได้ไปถึงฮาเนส
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เพราะแม้ว่าข้าราชการของเขาอยู่ที่โศอัน และทูตของเขาไปถึงฮาเนส
Thai KJV 2003
เพราะแม้ว่าข้าราชการของเขาอยู่ที่โศอัน และทูตของเขาไปถึงฮาเนส
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ถึงแม้ว่าพวกเขามีบรรดาผู้นำที่โศอัน และพวกส่งสาสน์ได้ไปถึงฮาเนส
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แม้พวกเขาจะมีเจ้าหน้าที่อยู่ในโศอัน และทูตของพวกเขาได้มาถึงฮาเนส
Thai Tok
เพราะ แม้ ว่า ข้าราชการ ของ เขา อยู่ ที่ โศอัน และ ทูต ของ เขา ไป ถึง ฮาเนส
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เพราะแม้ว่าข้าราชการของเขาอยู่ที่โศอัน และทูตของเขาไปถึงฮาเนส