Isaiah 32:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และผลของความชอบธรรมนั้นคือสันติสุข, และผลของความยุตติธรรมนั้นคือความสงบสุขและความไว้วางใจเป็นนิจ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ผลของความถูกต้องจะเป็นสันติสุข และผลของความถูกต้องจะเป็นความสงบสุขและความปลอดภัยตลอดไป
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ผลงานของความชอบธรรมจะเป็นสันติสุข และผลลัพธ์ของความชอบธรรมคือความเงียบสงบและความวางใจเป็นนิตย์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผลของความชอบธรรมจะเป็นสันติสุข สิ่งที่เกิดจากความชอบธรรมจะเป็นความสงบและความมั่นใจตลอดกาล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และผลของความชอบธรรมจะเป็นศานติภาพ และผลของความชอบธรรม คือความสงบและความวางใจเป็นนิตย์
Thai KJV 2003
และผลของความชอบธรรมจะเป็นสันติภาพ และผลของความชอบธรรมคือความสงบและความวางใจเป็นนิตย์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ผลสะท้อนของความชอบธรรมก็คือสันติสุข และผลที่ได้จากความชอบธรรมคือความสงบเงียบและความปลอดภัยตลอดกาล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ผลของความชอบธรรมนั้นคือสันติสุข ผลที่ได้คือความสงบและความมั่นใจตลอดไป
Thai Tok
และ ผล ของ ความชอบ ธรรม จะ เป็น สันติภาพ และ ผล ของ ความชอบ ธรรม คือ ความ สงบ และ ความ วางใจ เป็นนิตย์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และผลของความชอบธรรมจะเป็นสันติภาพ และผลของความชอบธรรมคือความสงบและความวางใจเป็นนิตย์