Isaiah 32:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ส่วนขุนนางก็กะแผนการณ์อย่างสมศักดิ์, และเขาก็มีใจคอแน่วแน่อยู่กับแผนการณ์อันนั้น
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่คนที่สูงศักดิ์วางแผนทำในสิ่งที่สูงส่ง แล้วสิ่งสูงส่งเหล่านั้นทำให้พวกเขายืนอย่างมั่นคง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่ผู้สูงศักดิ์ก็ทำแต่สิ่งที่สูงส่ง เขาดำรงอยู่ด้วยสิ่งที่สูงส่ง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ส่วนคนมีคุณธรรมคิดแต่สิ่งดีงาม เขายืนหยัดอยู่ด้วยการกระทำที่ถูกต้องสูงส่ง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่เขาที่เป็นผู้ดีก็ประดิษฐ์แต่สิ่งที่ดี เขาดำรงอยู่เพื่อสิ่งที่ดี
Thai KJV 2003
แต่คนใจกว้างก็แนะนำแต่สิ่งที่ประเสริฐ เขาจะดำรงอยู่ด้วยสิ่งที่ประเสริฐ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่ผู้สูงศักดิ์มีแผนการที่สูงส่ง เขายึดมั่นในสิ่งอันสูงส่งนั้น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ส่วนคนมีคุณธรรมคิดแต่สิ่งดีงาม และยืนหยัดทำสิ่งที่สูงส่ง
Thai Tok
แต่ คน ใจกว้าง ก็ แนะนำ แต่ สิ่ง ที่ ประเสริฐ เขา จะ ดำรง อยู่ ด้วย สิ่ง ที่ ประเสริฐ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่คนใจกว้างก็แนะนำแต่สิ่งที่ประเสริฐ เขาจะดำรงอยู่ด้วยสิ่งที่ประเสริฐ