Isaiah 37:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

และกษัตริย์ฮิศคียาได้อธิษฐานต่อพระยะโฮวาว่า,

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

แล้วเขาก็อธิษฐานต่อพระยาห์เวห์ว่า

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

และเฮเซคียาห์ทรงอธิษฐานต่อพระยาห์เวห์ว่า

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

แล้วเฮเซคียาห์ทรงอธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

และเฮเซคียาห์ได้ขึ้นไปยังพระนิเวศของพระเจ้า และทรงคลี่จดหมายนั้นออกต่อพระพักตร์พระเจ้า และเฮเซคียาห์ทรงอธิษฐานต่อพระเจ้าว่า

และเฮเซคียาห์ทรงอธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์ว่า

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

และเฮเซคียาห์อธิษฐานต่อ พระผู้เป็นเจ้า ดังนี้

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

แล้วเฮเซคียาห์อธิษฐานต่อพระยาห์เวห์ว่า

และ เฮ เซ คียาห์ทรง อธิษฐาน ต่อ พระ เยโฮ วาห์ว่า

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

และเฮเซคียาห์ทรงอธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์ว่า