Isaiah 37:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และเมื่อราชบริพารของกษัตริย์ฮิศคียาได้มาถึงยะซายา, ยะซายาได้กล่าวกับเขาว่า,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อพวกข้าราชการของกษัตริย์เฮเซคียาห์มาหาอิสยาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมื่อข้าราชการของกษัตริย์เฮเซคียาห์มาถึงอิสยาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อข้าราชบริพารของกษัตริย์เฮเซคียาห์มาพบอิสยาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เมื่อข้าราชการของกษัตริย์เฮเซคียาห์มาถึงอิสยาห์
Thai KJV 2003
ดังนั้นข้าราชการของกษัตริย์เฮเซคียาห์มาถึงอิสยาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมื่อบรรดาผู้ปฏิบัติงานของกษัตริย์เฮเซคียาห์มาหาอิสยาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่อข้าราชการของกษัตริย์เฮเซคียาห์มาพบอิสยาห์
Thai Tok
อิส ยาห์สัญญา ว่า พระเจ้า จะ ทรง ช่วยเหลือ ยู ดาห์ดังนั้น ข้าราชการ ของ กษัตริย์ เฮ เซ คียาห์มา ถึง อิสยาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ดังนั้นข้าราชการของกษัตริย์เฮเซคียาห์มาถึงอิสยาห์