Isaiah 44:10 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

ถ้าเช่นนั้น​ใครๆ ที่​ทำ​รูป​พระ, หรือ​หล่อ​รูป​เคารพ​ซึ่ง​ไม่​เป็น​เรื่อง​นั้น,

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ใคร​จะ​ไป​ปั้นพระ​หรือ​หล่อรูปเคารพ​ที่​ไม่ได้​ทำประโยชน์​อะไรให้

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

ใครปั้นพระหรือหล่อรูปเคารพที่ไม่เป็นประโยชน์อะไร?

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ใครปั้นเทวรูป ใครหล่อรูปเคารพ ซึ่งไม่เป็นประโยชน์อะไรแก่ตน?

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ใครเล่าแต่งพระหรือหล่อรูปเคารพซึ่งไม่เป็นประโยชน์อะไรเลย

Thai KJV 2003

ใครเล่าปั้นพระหรือหล่อรูปเคารพสลักซึ่งไม่เป็นประโยชน์อะไรเลย

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ใคร​จะ​ปั้น​เทพเจ้า หรือ​หล่อ​รูป​เคารพ​โดย​ไม่​ได้​ผล​กำไร

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

ใคร​ปั้น​เทวรูป ใคร​หล่อ​รูป​เคารพ ซึ่ง​ไม่​มี​ประโยชน์​อะไร

Thai Tok

ใคร เล่า ปั้น พระ หรือ หล่อ รูป เคารพ สลัก ซึ่ง ไม่ เป็น ประโยชน์ อะไร เลย

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ใครเล่าปั้นพระหรือหล่อรูปเคารพสลักซึ่งไม่เป็นประโยชน์อะไรเลย