James 5:18 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

และ​ท่าน​ได้​อธิษฐาน​ขอ​อีก​ครั้ง​หนึ่ง​และ​ฝน​ก็​ตก​จาก​ฟ้า, และ​แผ่น​ดิน​นั้น​จึง​ได้​งอก​พืช​ผล​ต่างๆ

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

แต่​ต่อมา​เขา​ก็​ได้​อธิษฐาน​ขอ​ให้​ฝน​ตก ฝน​ก็​เท​ลง​มา​จาก​ท้องฟ้า​และ​พื้นดิน​ก็​ชุ่มฉ่ำ เมล็ด​พืช​ก็​แตก​หน่อ​ออก​ผล​อีก​ครั้ง​หนึ่ง

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

และเมื่อท่านอธิษฐานขออีกครั้งหนึ่ง สวรรค์ก็ให้ฝน และแผ่นดินก็ผลิตพืชผลของมัน

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เขาอธิษฐานอีก แล้วฟ้าก็ให้ฝนและแผ่นดินให้พืชผล

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

และท่านได้อธิษฐานขออีกครั้งหนึ่ง และฟ้าสวรรค์ได้ประทานฝนให้ และแผ่นดินจึงได้ผลิตพืชผลต่างๆ

Thai KJV 2003

และท่านได้อธิษฐานอีกครั้งหนึ่ง และฟ้าสวรรค์ได้ประทานฝนให้ และแผ่นดินจึงได้งอกพืชผลต่างๆ

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ท่าน​อธิษฐาน​อีก และ​ฟ้า​สวรรค์​ก็​ให้​ฝน​ตก​ลง​มา และ​แผ่น​ดิน​โลก​ได้​ผลิต​พืช​ผล​ต่างๆ

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

เขา​อธิษฐาน​อีก แล้ว​ฟ้า​ก็​ให้​ฝน​และ​แผ่นดิน​ก็​ให้​พืช​ผล

Thai Tok

และ ท่าน ได้ อธิษฐาน อีก ครั้ง หนึ่ง และ ฟ้า สวรรค์ ได้ ประทาน ฝน ให้ และ แผ่นดิน จึง ได้ งอก พืช ผล ต่างๆ

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

และท่านได้อธิษฐานอีกครั้งหนึ่ง และฟ้าสวรรค์ได้ประทานฝนให้ และแผ่นดินจึงได้ผลิตพืชผลต่างๆ