Jeremiah 10:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านทั้งหลายผู้เป็นตระกูลพวกยิศราเอล, จงฟังเอาคำซึ่งพระยะโฮวาได้ตรัสแก่พวกท่านเถิด.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนอิสราเอล ให้ฟังสิ่งที่พระยาห์เวห์พูดกับเจ้า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พงศ์พันธุ์อิสราเอลเอ๋ย จงฟังพระวจนะซึ่งพระยาห์เวห์ตรัสกับเจ้า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พงศ์พันธุ์ของอิสราเอลเอ๋ย จงฟังสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับเจ้า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ประชาอิสราเอลเอ๋ย จงฟังพระวจนะซึ่งพระเจ้าตรัสกับเจ้า
Thai KJV 2003
โอ วงศ์วานอิสราเอลเอ๋ย จงฟังพระวจนะซึ่งพระเยโฮวาห์ตรัสกับเจ้า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โอ พงศ์พันธุ์อิสราเอลเอ๋ย จงฟังคำที่ พระผู้เป็นเจ้า กล่าวแก่พวกท่าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ชนอิสราเอล จงฟังสิ่งที่พระยาห์เวห์พูดกับเจ้า
Thai Tok
พระเจ้า กับ บรรดา รูป เคารพ โอ วงศ์วาน อิส ราเอลเอ๋ย จง ฟัง พระ วจนะ ซึ่ง พระ เยโฮ วาห์ตรัส กับ เจ้า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โอ วงศ์วานอิสราเอลเอ๋ย จงฟังพระวจนะซึ่งพระเยโฮวาห์ตรัสกับเจ้า