Jeremiah 15:12 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

เหล็ก​จะ​หัก​เหล็ก​ฝ่าย​เหนือ, แล​ทองเหลือง​ได้​หรือ.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

“มี​ใคร​สามารถ​หัก​เหล็ก​ได้บ้าง คือ เหล็ก​จาก​ทาง​เหนือ หรือ​ทอง​สัมฤทธิ์

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

มีใครสามารถหักเหล็กได้หรือ คือเหล็กจากทิศเหนือและทองสัมฤทธิ์?

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

“มนุษย์จะหักแท่งเหล็กจากภาคเหนือ หรือแท่งทองสัมฤทธิ์ได้หรือ?

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

มีผู้หนึ่งผู้ใดหักเหล็กได้หรือ คือเหล็กจากทิศเหนือและทองสัมฤทธิ์

Thai KJV 2003

เหล็กจะหักเหล็กจากทิศเหนือและเหล็กกล้าหรือ

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ใคร​จะ​หัก​เหล็ก​ได้ โดย​เฉพาะ​เหล็ก​จาก​ทิศ​เหนือ และ​ทอง​สัมฤทธิ์

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

มนุษย์​จะ​หัก​แท่ง​เหล็ก​จาก​ภาค​เหนือ หรือ​แท่ง​ทอง​สัมฤทธิ์​ได้​หรือ

Thai Tok

เหล็ก จะ หัก เหล็ก จาก ทิศ เหนือ และ เหล็กกล้า หรือ

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เหล็กจะหักเหล็กจากทิศเหนือและเหล็กกล้าหรือ