Jeremiah 18:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คำซึ่งมาถึงยิระมะยาแต่พระยะโฮวาตรัสว่า,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
นี่คือข่าวสารที่เยเรมียาห์ได้รับมาจากพระยาห์เวห์ พระองค์บอกว่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระวจนะซึ่งมาจากพระยาห์เวห์ถึงเยเรมีย์ว่า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงเยเรมีย์ว่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระวจนะซึ่งมาจากพระเจ้ายังเยเรมีย์ว่า
Thai KJV 2003
พระวจนะซึ่งมาจากพระเยโฮวาห์ยังเยเรมีย์ว่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระผู้เป็นเจ้า กล่าวกับเยเรมีย์ดังนี้ว่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระวจนะของพระยาห์เวห์มาถึงเยเรมีย์ว่า
Thai Tok
การ ปั้น ภาชนะ ที่ เสีย แล้ว ให้ เป็น ภาชนะ อีก ลูก หนึ่ง พระ วจนะ ซึ่ง มา จาก พระ เยโฮ วาห์ยัง เยเร มี ย์ว่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระวจนะซึ่งมาจากพระเยโฮวาห์ยังเยเรมีย์ว่า