Jeremiah 25:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คือเมืองดีดาน, แลเมืองเธมา, แลเมืองบูศ, แลบรรดา (คน) วอนอยู่ที่มุมทั้งปวงที่สุดปลายนั้น,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนที่เดดาน เทมา และบูส รวมทั้งคนพวกนั้นที่เข้าพิธีโกนผมจอน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมืองเดดาน เทมา บุส และบรรดาคนที่โกนผมจอนหู
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เดดาน เทมา บูส และคนทั้งปวงในที่ไกลโพ้น
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เมืองเดดาน เทมา บุส และบรรดาคนที่โกนผมจอนหู
Thai KJV 2003
เมืองเดดาน เทมา บุส และบรรดาคนที่อยู่ในมุมที่ไกลที่สุด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เดดาน เท-มา บูซ และทุกคนที่ตัดผมที่จอนหู
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เดดาน เทมา บูส และคนทั้งปวงในที่ไกลโพ้น
Thai Tok
เมือง เด ดาน เท มา บุ ส และ บรรดา คน ที่ อยู่ ใน มุม ที่ ไกล ที่สุด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เมืองเดดาน เทมา บุส และบรรดาคนที่อยู่ในมุมที่ไกลที่สุด