Jeremiah 32:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลเราได้สั่งกำชับบารุคต่อหน้าเขาทั้งหลายว่า,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วผมก็สั่งบารุคต่อหน้าพวกเขาว่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ข้าพเจ้าได้กำชับบารุคต่อหน้าพวกเขาว่า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“แล้วข้าพเจ้ากล่าวกำชับบารุคต่อหน้าคนเหล่านั้นว่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ข้าพระบาทก็กำชับบารุคต่อหน้าเขาทั้งหลายว่า
Thai KJV 2003
ข้าพระองค์ก็กำชับบารุคต่อหน้าเขาทั้งหลายว่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ข้าพเจ้ากล่าวกับบารุคต่อหน้าทุกคนที่นั่นว่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วข้าพเจ้ากำชับบารุคต่อหน้าคนเหล่านั้นว่า
Thai Tok
ข้าพระ องค์ ก็ กำชับ บา รุ ค ต่อหน้า เขา ทั้งหลาย ว่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ข้าพระองค์ก็กำชับบารุคต่อหน้าเขาทั้งหลายว่า