Jeremiah 32:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วยิระมะยาได้บอกว่าคำของพระยะโฮวาได้มาถึงข้าพเจ้าว่า,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วเยเรมียาห์ก็ตอบว่า “ข่าวสารของพระยาห์เวห์มาถึงผม พระองค์พูดว่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เยเรมีย์กล่าวว่า “พระวจนะของพระยาห์เวห์มายังข้าพเจ้าว่า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เยเรมีย์กล่าวว่า “พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงข้าพเจ้าดังนี้ว่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เยเรมีย์ทูลว่า “พระวจนะของพระเจ้ามายังข้าพระบาทว่า
Thai KJV 2003
เยเรมีย์ทูลว่า “พระวจนะของพระเยโฮวาห์มายังข้าพระองค์ว่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เยเรมีย์พูดว่า “ พระผู้เป็นเจ้า กล่าวกับข้าพเจ้าดังนี้ว่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เยเรมีย์กล่าวว่า “ถ้อยคำของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าดังนี้ว่า
Thai Tok
เยเร มี ย์ทูล ว่า " พระ วจนะ ของ พระ เยโฮ วาห์มายัง ข้าพระ องค์ ว่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เยเรมีย์ทูลว่า "พระวจนะของพระเยโฮวาห์มายังข้าพระองค์ว่า