Jeremiah 38:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เอเบ็ดเมเล็กออกไปจากเรือนกษัตริย์, แลไปทูลแก่กษัตริย์ว่า,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เอเบดเมเลคจึงออกไปจากวังไปพูดกับกษัตริย์ว่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เอเบดเมเลคก็ออกไปจากพระราชวังและทูลกษัตริย์ว่า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เอเบดเมเลคได้ออกจากวังมากราบทูลพระองค์ว่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เอเบดเมเลคก็ออกไปจากพระราชวัง และทูลพระราชาว่า
Thai KJV 2003
เอเบดเมเลคก็ออกไปจากพระราชวังและทูลกษัตริย์ว่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เอเบดเมเลคออกไปจากวังของกษัตริย์ และพูดกับกษัตริย์ว่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เอเบดเมเลคก็ออกจากวังมาแจ้งว่า
Thai Tok
เอ เบดเม เลคก็ ออก ไป จาก พระราช วัง และ ทูล กษัตริย์ ว่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เอเบดเมเลคก็ออกไปจากพระราชวังและทูลกษัตริย์ว่า