Jeremiah 4:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ข้าพเจ้าจะต้องดูธงแลฟังเสียงแตรสังข์นานเท่าใด.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ผมจะต้องทนดูธงรบอีกนานแค่ไหน ผมจะต้องฟังเสียงแตรเรียกรบไปอีกนานแค่ไหนกัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ข้าจะต้องมองดูธง และฟังเสียงเขาสัตว์นานสักเท่าใด?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ข้าพเจ้าจะต้องทนดูธงรบ และฟังเสียงแตรไปนานสักเท่าใดหนอ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ข้าจะต้องมองดูธง และฟังเสียงเขาสัตว์นานสักเท่าใด
Thai KJV 2003
ข้าจะต้องมองดูธงและฟังเสียงแตรนานสักเท่าใด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ข้าพเจ้าจะต้องเห็นธง และได้ยินเสียงแตรงอนนานแค่ไหน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ข้าพเจ้าจะต้องทนดูธงรบ และฟังเสียงแตรไปนานสักเท่าใด
Thai Tok
ข้า จะ ต้อง มอง ดู ธง และ ฟัง เสียง แตร นาน สัก เท่าใด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ข้าจะต้องมองดูธงและฟังเสียงแตรนานสักเท่าใด