Jeremiah 40:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อีกประการหนึ่ง, โยฮานานบุตรของฆาเรีย. แลบรรดานายกองซึ่งอยู่ในทุ่งนาทั้งหลายมาถึงฆะดัลยาที่เมืองมิศฟา,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วโยฮานันลูกชายของคาเรอาห์กับแม่ทัพนายกอง ที่อยู่ในท้องทุ่ง ต่างก็พากันมาหาเกดาลิยาห์ที่มิสปาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โยฮานันบุตรของคาเรอาห์และบรรดาหัวหน้ากองทหารที่อยู่ในสนามรบได้มาหาเกดาลิยาห์ที่มิสปาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โยฮานันบุตรคาเรอาห์และบรรดาแม่ทัพนายกองซึ่งยังอยู่ตามทุ่งโล่งมาหาเกดาลิยาห์ที่มิสปาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฝ่ายโยฮานันบุตรของคาเรอาห์และบรรดาประมุข ของกองทหารได้มาหาเกดาลิยาห์ที่มิสปาห์
Thai KJV 2003
ฝ่ายโยฮานันบุตรชายของคาเรอาห์และบรรดาประมุขของกองทหารที่ในทุ่งนาได้มาหาเกดาลิยาห์ที่มิสปาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โยฮานานบุตรคาเรอัคและบรรดาผู้บัญชาการที่อยู่ในทุ่งโล่งมาหาเก-ดาลิยาห์ที่มิสปาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โยฮานันลูกชายคาเรอาห์และพวกนายทหารซึ่งยังอยู่ในทุ่งโล่งมาหาเกดาลิยาห์ที่มิสปาห์
Thai Tok
อิชมาเอ ลวาง แผน ร้าย ฆ่า เก ดา ลิ ยาห์ฝ่าย โย ฮา นันบุตร ชาย ของ คา เรอาห์และ บรรดา ประมุข ของกอง ทหาร ที่ ใน ทุ่ง นา ได้ มา หา เก ดา ลิ ยาห์ที่ มิ สปาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฝ่ายโยฮานันบุตรชายของคาเรอาห์และบรรดาประมุขของกองทหารที่ในทุ่งนาได้มาหาเกดาลิยาห์ที่มิสปาห์