Jeremiah 42:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลก็บังเกิดเหตุเมื่อล่วงสิบวันไปแล้ว, คำโอวาทแห่งพระยะโฮวา, มาถึงยิระมะยา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
หลังจากนั้นสิบวัน ถ้อยคำของพระยาห์เวห์ก็มีมาถึงเยเรมียาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ต่อมาเมื่อครบ 10 วันแล้วพระวจนะของพระยาห์เวห์มายังเยเรมีย์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
สิบวันหลังจากนั้น มีพระดำรัสจากองค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงเยเรมีย์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ครั้นสิ้นสิบวันแล้วพระวจนะของพระเจ้ามายังเยเรมีย์
Thai KJV 2003
ต่อมาครั้นสิ้นสิบวันแล้วพระวจนะของพระเยโฮวาห์มายังเยเรมีย์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
หลังจาก 10 วันผ่านไป พระผู้เป็นเจ้า กล่าวกับเยเรมีย์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สิบวันหลังจากนั้น มีถ้อยคำจากพระยาห์เวห์มาถึงเยเรมีย์
Thai Tok
ต่อ มา ครั้น สิ้น สิบ วัน แล้ว พระ วจนะ ของ พระ เยโฮ วาห์มายัง เยเร มีย์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ต่อมาครั้นสิ้นสิบวันแล้วพระวจนะของพระเยโฮวาห์มายังเยเรมีย์