Jeremiah 48:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ความอันตรายของโมอาบใกล้จะมาถึงแล้ว, แลความทุกข์ยากของเขากำลังด่วนๆ มาเร็ว.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
“หายนะของโมอับกำลังจะมาถึงแล้ว และความเลวร้าย ก็เข้ามาอย่างเร่งด่วน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ภัยพิบัติของโมอับมาใกล้แล้ว และความทุกข์ใจของเขามาถึงอย่างรวดเร็ว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“โมอับจวนจะล่มแล้ว ความย่อยยับของมันจะมาถึงอย่างรวดเร็ว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ภัยพิบัติของโมอับอยู่ใกล้แค่คืบแล้ว และความทุกข์ใจของเขาก็เร่งก้าวเข้ามา
Thai KJV 2003
ภัยพิบัติของโมอับอยู่ใกล้แค่คืบแล้ว และความทุกข์ใจของเขาก็เร่งก้าวเข้ามา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
“ความวิบัติของโมอับใกล้เข้ามาแล้ว และความทุกข์ทรมานของเขาจะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
“โมอับจวนจะล่มแล้ว ความย่อยยับของเธอจะมาอย่างรวดเร็ว
Thai Tok
ภัย พิบัติ ของ โม อับ อยู่ ใกล้ แค่ คืบ แล้ว และ ความ ทุกข์ ใจ ของ เขา ก็ เร่ง ก้าว เข้า มา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ภัยพิบัติของโมอับอยู่ใกล้แค่คืบแล้ว และความทุกข์ใจของเขาก็เร่งก้าวเข้ามา