Jeremiah 48:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
โมอาบต้องทำลายเสียแล้ว, ฝูงเด็กเล็กๆ ของเขาได้กระทำให้เขาได้ยินความร้องไห้.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โมอับถูกตีแตกแล้ว ลูกเล็กๆของเธอร้องไห้กันใหญ่
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมืองโมอับถูกทำลายแล้ว เด็กๆ ของเธอร้องระงม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โมอับจะแหลกลาญ บรรดาลูกน้อยของเธอร้องเสียงดัง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เมืองโมอับถูกทำลายเสียแล้ว ได้ยินเสียงร้องให้ช่วย จนถึงเมืองโศอาร์
Thai KJV 2003
เมืองโมอับถูกทำลายเสียแล้ว ได้ยินเสียงร้องไห้จากพวกเด็กเล็กๆของเธอ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โมอับพินาศลง เด็กๆ ส่งเสียงร้อง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โมอับจะแหลกลาญ บรรดาลูกน้อยของเธอจะร้องระงม
Thai Tok
เมือง โม อับ ถูก ทำลาย เสีย แล้ว ได้ยิน เสียง ร้องไห้ จาก พวก เด็ก เล็ก ๆ ของ เธอ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เมืองโมอับถูกทำลายเสียแล้ว ได้ยินเสียงร้องไห้จากพวกเด็กเล็กๆของเธอ