Jeremiah 5:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จงประกาศความนี้ในตระกูลยาโคบแลป่าวร้องความนี้ในตระกูลยะฮูดาว่า,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้ประกาศเรื่องนี้ท่ามกลางลูกหลานของยาโคบ และทำให้ได้ยินไปถึงยูดาห์ด้วย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“จงป่าวร้องข้อความต่อไปนี้ในวงศ์วานยาโคบ จงประกาศเรื่องนี้ในยูดาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“จงประกาศต่อพงศ์พันธุ์ของยาโคบ และป่าวร้องในยูดาห์ว่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จงประกาศข้อความต่อไปนี้ในประชายาโคบ จงโฆษณาเรื่องนี้ในยูดาห์
Thai KJV 2003
จงประกาศข้อความต่อไปนี้ในวงศ์วานของยาโคบ และจงโฆษณาเรื่องนี้ในยูดาห์ ว่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงประกาศแก่พงศ์พันธุ์ยาโคบ ให้เป็นที่รู้ในยูดาห์ว่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงประกาศต่อลูกหลานของยาโคบ และป่าวร้องในยูดาห์ว่า
Thai Tok
จง ประกาศ ข้อความ ต่อ ไป นี้ ใน วงศ์วาน ของ ยา โค บ และ จง โฆษณา เรื่อง นี้ ใน ยูดาห์ ว่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จงประกาศข้อความต่อไปนี้ในวงศ์วานของยาโคบ และจงโฆษณาเรื่องนี้ในยูดาห์ ว่า