Jeremiah 5:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
การอัศจรรย์อย่างหนึ่งและการพิลึกพึงกลัวอย่างหนึ่งได้ต้องกระทำในประเทศนี้,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เรื่องน่าขนลุกขนพองและน่าขยะแขยงเกิดขึ้นบนแผ่นดินนี้แล้ว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“สิ่งน่าหวาดหวั่นและน่ากลัว ได้เกิดขึ้นในแผ่นดินนี้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“สิ่งน่าสะพรึงกลัวและน่าตกใจ ได้เกิดขึ้นในแผ่นดินนี้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
สิ่งที่น่าตกตะลึงและน่าหวาดเสียว ได้เกิดขึ้นในแผ่นดินนี้
Thai KJV 2003
สิ่งที่น่าตกตะลึงและน่าหวาดเสียวได้เกิดขึ้นในแผ่นดินนี้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สิ่งที่เลวร้ายและน่ากลัว ได้เกิดขึ้นในแผ่นดิน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สิ่งน่าสะพรึงกลัวและน่าตกใจ ได้เกิดขึ้นในแผ่นดินนี้
Thai Tok
สิ่ง ที่ น่า ตกตะลึง และ น่า หวาดเสียว ได้ เกิด ขึ้น ใน แผ่นดิน นี้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
สิ่งที่น่าตกตะลึงและน่าหวาดเสียวได้เกิดขึ้นในแผ่นดินนี้