Jeremiah 50:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มีเสียงยุทธนาการกันในประเทศนั้น, แลมีเสียงแห่งความทำลายใหญ่.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มีเสียงรบกึกก้อง และการทำลายล้างครั้งใหญ่ในแผ่นดิน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เสียงสงครามอยู่ในแผ่นดิน และการทำลายอย่างใหญ่หลวงก็อยู่ในนั้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มีเสียงโห่ร้องออกศึกในดินแดน เสียงหายนะใหญ่หลวง!
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เสียงสงครามอยู่ในแผ่นดิน และการทำลายอย่างใหญ่หลวงก็อยู่ในนั้น
Thai KJV 2003
เสียงสงครามอยู่ในแผ่นดิน และเสียงการทำลายอย่างใหญ่หลวงก็อยู่ในนั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เสียงสู้รบเป็นที่ได้ยินในแผ่นดิน มีเสียงของความพินาศครั้งใหญ่
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มีเสียงโห่ร้องออกศึกในดินแดน เสียงหายนะใหญ่หลวง!
Thai Tok
เสียง สงคราม อยู่ ใน แผ่นดิน และ เสียง การ ทำลาย อย่าง ใหญ่ หลวง ก็ อยู่ ใน นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เสียงสงครามอยู่ในแผ่นดิน และเสียงการทำลายอย่างใหญ่หลวงก็อยู่ในนั้น