Jeremiah 52:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลมีรูปทับทิมข้างละเก้าสิบหกผล. แลบรรดารูปทับทิมที่อยู่บนตาชุนนั้นนับได้ร้อยผลโดยรอบ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในแต่ละด้านมีผลทับทิมฝังอยู่เก้าสิบหกลูก และมีผลทับทิมร้อยลูกล้อมรอบตาข่ายแต่ละอัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ข้างๆ มีลูกทับทิม 96 ลูก บนลายไขว้โดยรอบนั้นมีลูกทับทิมทั้งหมด 100 ลูก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
รอบๆ มีผลทับทิม 96 ผล จำนวนผลทับทิมที่อยู่เหนือตาข่ายซึ่งล้อมรอบนั้นมี 100 ผล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ข้างๆมีลูกทับทิมเก้าสิบหกลูก บนลายไขว้โดยรอบนั้นมีลูกทับทิม ทั้งหมดหนึ่งร้อยลูก
Thai KJV 2003
ข้างๆมีลูกทับทิมเก้าสิบหกลูก บนตาข่ายโดยรอบนั้นมีลูกทับทิมทั้งหมดหนึ่งร้อยลูก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ที่ด้านข้างเสาหลักตกแต่งด้วยลูกทับทิม 96 ลูก รวมลูกทับทิมที่รอบตาข่ายถักที่รอบเสา 100 ลูก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
รอบหัวเสามีผลทับทิม 96 ผล จำนวนทับทิมที่อยู่บนตาข่ายโดยรอบมี 100 ผล
Thai Tok
ข้างๆ มี ลูก ทับทิม เก้า สิบ หก ลูก บน ตาข่าย โดย รอบ นั้น มี ลูก ทับทิม ทั้งหมด หนึ่ง ร้อย ลูก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ข้างๆมีลูกทับทิมเก้าสิบหกลูก บนตาข่ายโดยรอบนั้นมีลูกทับทิมทั้งหมดหนึ่งร้อยลูก