Jeremiah 52:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ในปีที่สิบแปดแห่งนะบูคัศเนซัร, ท่านได้เอาไปจากเมืองยะรูซาเลมแปดร้อยสามสิบสองคน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในปีที่สิบแปด พระองค์ได้กวาดต้อนคนไปจากเยรูซาเล็มแปดร้อยสามสิบสองคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ในปีที่ 18 แห่งรัชกาลเนบูคัดเนสซาร์ ท่านขนเชลยจากกรุงเยรูซาเล็ม 832 คน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ในปีที่สิบแปดแห่งรัชกาลเนบูคัดเนสซาร์ คนจากเยรูซาเล็มถูกกวาดต้อนไป 832 คน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในปีที่สิบแปดแห่งรัชกาลเนบูคัดเนสซาร์ ท่านขนเชลยจากกรุงเยรูซาเล็มแปดร้อยสามสิบสองคน
Thai KJV 2003
ในปีที่สิบแปดแห่งรัชกาลเนบูคัดเนสซาร์ ท่านขนเชลยจากกรุงเยรูซาเล็มแปดร้อยสามสิบสองคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ในปีที่สิบแปดแห่งการครองราชย์ของเนบูคัดเนสซาร์ ท่านจับคนจากเยรูซาเล็มจำนวน 832 คน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ในปีที่สิบแปดของกษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์ มีคนถูกกวาดต้อนไปจากเยรูซาเล็ม 832 คน
Thai Tok
ใน ปี ที่ สิบ แปด แห่ง รัชกาล เนบูคัด เนสซาร์ ท่าน ขน เชลย จาก กรุง เยรูซา เล็ม แปด ร้อย สาม สิบ สอง คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ในปีที่สิบแปดแห่งรัชกาลเนบูคัดเนสซาร์ ท่านขนเชลยจากกรุงเยรูซาเล็มแปดร้อยสามสิบสองคน