Job 10:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระหัตถ์ของพระองค์เองได้สร้างและปั้นข้าฯ มาทุกส่วน. ถึงกระนั้นพระองค์ก็ทรงทำลายข้าฯ เสีย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มือของพระองค์ปั้นและสร้างข้าพเจ้าขึ้นมา แต่ตอนนี้พระองค์กลับหันมาทำลายข้าพเจ้า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระหัตถ์ของพระองค์ปั้นและสร้างข้าพระองค์ และบัดนี้พระองค์ทรงหันมาทำลายข้าพระองค์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“พระหัตถ์ของพระองค์ทรงสร้างและทรงปั้นข้าพระองค์มา บัดนี้กลับจะทรงทำลายข้าพระองค์หรือ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระหัตถ์ของพระองค์ปั้นและทรงสร้างข้าพระองค์ และบัดนี้พระองค์ทรงหันมาทำลายข้าพระองค์
Thai KJV 2003
พระหัตถ์ของพระองค์ปั้นและทรงสร้างข้าพระองค์ ถึงกระนั้นพระองค์ทรงหันมาทำลายข้าพระองค์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มือของพระองค์ปั้นและสร้างข้าพเจ้า แต่มาบัดนี้พระองค์ได้ทำให้ข้าพเจ้าพินาศ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มือของพระองค์ปั้นและสร้างข้า ตอนนี้จะกลับทำลายหรือ
Thai Tok
พระ หัตถ์ ของ พระองค์ ปั้น และ ทรง สร้าง ข้าพระ องค์ ถึง กระนั้น พระองค์ ทรง หัน มา ทำลาย ข้าพระ องค์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระหัตถ์ของพระองค์ปั้นและทรงสร้างข้าพระองค์ ถึงกระนั้นพระองค์ทรงหันมาทำลายข้าพระองค์