Job 11:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
“แต่ส่วนท่าน, ถ้าจะได้ตรวจเตรียมใจของท่านไว้, และชูมือขึ้นไปยังพระเจ้า.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถ้าท่านมอบจิตใจของท่านให้กับพระเจ้า และยื่นมือของท่านไปยังพระองค์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“ถ้าท่านเตรียมใจอย่างถูกต้อง ท่านจะชูมือออกไปยังพระองค์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“ถึงกระนั้นหากท่านมอบใจแด่พระเจ้า และชูมือขึ้นอธิษฐานต่อพระองค์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“ถ้าท่านเตรียมใจของท่านไว้ และท่านเหยียดแขนของท่าน ออกไปหาพระองค์
Thai KJV 2003
ถ้าท่านเตรียมใจของท่านไว้ และท่านเหยียดมือของท่านออกไปหาพระองค์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ถ้าตัวท่านเองกลับใจ ท่านก็จะยื่นมือทั้งสองของท่านออกไปยังพระองค์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
กระนั้น ถ้าเจ้าทุ่มเทใจให้พระเจ้า และชูมือออกไปหาพระองค์
Thai Tok
ถ้า ท่าน เตรียม ใจ ของ ท่าน ไว้ และ ท่าน เหยียด มือ ของ ท่าน ออก ไป หา พระองค์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถ้าท่านเตรียมใจของท่านไว้ และท่านเหยียดมือของท่านออกไปหาพระองค์