Job 11:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
“ท่านจะหยั่งรู้ในสภาพของพระเจ้าได้หรือ? ท่านจะเอื้อมไปรู้ถึงสภาพแห่งท่านผู้ทรงฤทธิ์ให้ถี่ถ้วนได้หรือ?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ท่านสามารถค้นพบสติปัญญาอันลึกลับของพระเจ้าได้หรือ ท่านสามารถค้นพบขอบเขตแห่งความรู้ของพระองค์ผู้ทรงฤทธิ์ได้หรือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“ท่านจะหยั่งรู้ความลี้ลับของพระเจ้าได้หรือ? ท่านจะหยั่งรู้ความไพบูลย์ ขององค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ได้หมดสิ้นหรือ?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“ท่านหยั่งความล้ำลึกของพระเจ้าได้หรือ? ท่านสามารถคะเนขอบเขตขององค์ทรงฤทธิ์ได้หรือ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“ท่านจะหยั่งรู้สภาพของพระเจ้าได้หรือ ท่านหยั่งรู้องค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ได้หมดหรือ
Thai KJV 2003
ท่านจะหยั่งรู้สภาพของพระเจ้าได้หรือ ท่านหยั่งรู้องค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ได้หมดหรือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านค้นพบสิ่งลึกล้ำของพระเจ้าได้หรือไม่ ท่านค้นพบขีดจำกัดขององค์ผู้กอปรด้วยมหิทธานุภาพได้หรือไม่
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจ้าเข้าใจความล้ำลึกของพระเจ้าได้หรือ เจ้าคะเนขอบเขตขององค์ผู้มีฤทธิ์ได้ไหม
Thai Tok
ท่าน จะ หยั่งรู้ สภาพ ของ พระเจ้า ได้ หรือ ท่าน หยั่งรู้ องค์ ผู้ทรง มหิทธิ ฤทธิ์ ได้ หมด หรือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านจะหยั่งรู้สภาพของพระเจ้าได้หรือ ท่านหยั่งรู้องค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ได้หมดหรือ