Job 11:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ด้านยาวก็ยาวกว่าพิภพโลก, ด้านกว้างก็กว้างกว่าสมุทร.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
สติปัญญาของพระเจ้านั้น วัดได้ยาวไกลกว่าผืนโลกและกว้างยิ่งกว่าทะเล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
วัดดูก็ยาวกว่าโลก และกว้างกว่าทะเล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
หากจะวัดก็ยาวกว่าแผ่นดิน และกว้างกว่าท้องทะเล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
วัดดูก็ยาวกว่าโลก และกว้างกว่าทะเล
Thai KJV 2003
วัดดูก็ยาวกว่าโลก และกว้างกว่าทะเล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ความยาวของสิ่งนั้นวัดได้ยาวกว่าโลกทั้งใบ และกว้างกว่าทะเล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
หากจะวัดก็ยาวกว่าแผ่นดิน และกว้างกว่าทะเล
Thai Tok
วัด ดู ก็ ยาว กว่า โลก และ กว้าง กว่า ทะเล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
วัดดูก็ยาวกว่าโลก และกว้างกว่าทะเล