Job 12:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
“หูมีสำหรับฟังคำไว้ใคร่ครวญ, ดุจปากมีไว้สำหรับชิมให้รู้รสอาหารมิใช่หรือ?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
หูทดสอบคำพูด เหมือนที่ปากแยกแยะรสชาติอาหารไม่ใช่หรือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
หูตรวจสอบถ้อยคำ อย่างลิ้น ลิ้มรสอาหารมิใช่หรือ?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
หูลิ้มลองถ้อยคำ ดั่งลิ้นลิ้มรสอาหารไม่ใช่หรือ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
หูไม่ได้ทดลองถ้อยคำ อย่างเพดานปากชิมรสอาหารหรือ
Thai KJV 2003
หูทดลองถ้อยคำมิใช่หรือ และเพดานปากชิมรสอาหารมิใช่หรือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
หูไม่ทดสอบคำพูด เช่นเดียวกับที่ลิ้นลิ้มรสอาหารหรือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
หูทดสอบถ้อยคำ เหมือนลิ้นลิ้มรสอาหารไม่ใช่หรือ
Thai Tok
หู ทดลอง ถ้อยคำ มิ ใช่ หรือ และ เพดาน ปาก ชิม รส อาหาร มิ ใช่ หรือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
หูทดลองถ้อยคำมิใช่หรือ และเพดานปากชิมรสอาหารมิใช่หรือ