Job 12:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
หรือจะถามสัตว์บกดูก็ได้; มันจะสอนท่านให้เข้าใจ. หรือจะถามปลาในทะเล; มันก็จะชี้แจงให้ท่านรู้.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
หรือ ไปปรึกษากับแผ่นดินโลกดูสิ แล้วมันจะสอนท่าน ไปปรึกษาปลาในท้องทะเลดูสิ แล้วมันจะเล่าให้ท่านฟัง’
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จงพูดกับแผ่นดินโลก และมันจะสอนท่าน และถามปลาในทะเล มันจะแจ้งแก่ท่าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
หรือพูดกับแผ่นดิน แล้วมันจะสอนท่าน หรือให้ปลาในทะเลแจ้งท่าน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
หรือพูดกับแผ่นดินโลก และมันจะสอนท่าน และถามปลาทะเล มันจะประกาศแก่ท่าน
Thai KJV 2003
หรือพูดกับแผ่นดินโลก และมันจะสอนท่าน และปลาทะเลจะประกาศแก่ท่าน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
หรือไม่ก็พืชบนโลก และมันจะสอนท่าน และปลาในทะเลจะประกาศแก่ท่าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
หรือพูดกับแผ่นดิน แล้วมันจะสอนเจ้า หรือให้ปลาในทะเลบอกเจ้า
Thai Tok
หรือ พูด กับ แผ่นดิน โลก และ มัน จะ สอน ท่าน และ ปลา ทะเล จะ ประกาศ แก่ ท่าน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
หรือพูดกับแผ่นดินโลก และมันจะสอนท่าน และปลาทะเลจะประกาศแก่ท่าน