Job 13:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จงสนใจฟังคำพูดและคำแถลงการณ์ของข้าฯ เถิด!
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้ฟังถ้อยคำของข้าให้ดี ให้คำพูดของข้าอยู่ในหูของท่าน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ขอฟังถ้อยคำของข้าให้ดี และให้คำกล่าวของข้าอยู่ในหูของท่าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ขอให้ตั้งใจฟังคำพูดของข้า ฟังให้ดีนะ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ขอฟังถ้อยคำของข้าอย่างระมัดระวัง และให้คำกล่าวของข้าอยู่ในหูของท่าน
Thai KJV 2003
ขอฟังถ้อยคำของข้าอย่างระมัดระวัง และให้คำกล่าวของข้าอยู่ในหูของท่าน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงฟังคำของฉันต่อไป ให้หูของท่านได้ยินคำอธิบายของฉัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงตั้งใจฟังสิ่งที่ข้าพูดให้ดี ให้คำของข้าก้องในหูของเจ้า
Thai Tok
ขอ ฟัง ถ้อยคำ ของ ข้า อย่าง ระมัดระวัง และ ให้ คำ กล่าว ของ ข้า อยู่ ใน หู ของ ท่าน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ขอฟังถ้อยคำของข้าอย่างระมัดระวัง และให้คำกล่าวของข้าอยู่ในหูของท่าน