Job 13:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
นี่แน่ะบัดนี้ข้าฯ ได้เรียบเรียงข้อความแก้คดีของข้าฯ ไว้เสร็จแล้ว: ข้าฯ รู้แล้วว่าข้าฯ จะเป็นฝ่ายถูก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ข้าได้เตรียมคดีของข้าพร้อมแล้ว ข้ารู้ว่าข้าเป็นฝ่ายถูก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ดูเถิด ข้าเตรียมคดีของข้าแล้ว ข้าทราบว่า ข้าเองจะเป็นฝ่ายถูก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ข้าพร้อมแล้วที่จะสู้ความ ข้ารู้ว่าข้าจะได้รับการพิสูจน์ว่าข้าไม่ผิด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ดูเถิด ข้าเตรียมคดีของข้าแล้ว ข้าทราบว่า จะปรากฏว่าข้าบริสุทธิ์
Thai KJV 2003
ดูเถิด ข้าเตรียมคดีของข้าแล้ว ข้าทราบว่า จะปรากฏว่าข้าบริสุทธิ์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดูเถิด ฉันได้เตรียมคดีของฉันแล้ว ฉันรู้ว่าฉันจะเป็นฝ่ายถูก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ข้าพร้อมแล้วที่จะสู้ความ ข้ารู้ว่าตัวเองจะได้รับการพิสูจน์ว่าไม่ผิด
Thai Tok
ดูเถิด ข้า เตรียม คดี ของ ข้า แล้ว ข้า ทราบ ว่า จะ ปรากฏ ว่า ข้า บริสุทธิ์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ดูเถิด ข้าเตรียมคดีของข้าแล้ว ข้าทราบว่า จะปรากฏว่าข้าบริสุทธิ์