Job 13:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อะไรๆ ที่ท่านรู้, ข้าฯ ก็รู้ด้วยดุจกัน. ข้าฯ ก็ไม่เลวไปกว่าท่าน,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ท่านรู้อะไรข้าก็รู้ด้วย ข้าไม่ได้ด้อยไปกว่าท่านหรอก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อะไรที่ท่านทั้งหลายรู้ ข้าก็รู้ด้วย ข้ามิได้ด้อยกว่าท่าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ข้ารู้พอๆ กับท่านนั่นแหละ ไม่ได้ด้อยไปกว่าท่านเลย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อะไรที่ท่านทั้งหลายรู้ ข้าก็รู้ด้วย ข้าไม่ด้อยกว่าท่าน
Thai KJV 2003
อะไรที่ท่านทั้งหลายรู้ ข้าก็รู้ด้วย ข้าไม่ด้อยกว่าท่าน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อะไรที่ท่านรู้ ฉันก็รู้เช่นกัน ฉันไม่ด้อยไปกว่าท่าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ข้ารู้พอๆ กับเจ้านั่นแหละ ไม่ได้ด้อยไปกว่าเจ้าเลย
Thai Tok
อะไร ที่ ท่าน ทั้งหลาย รู้ ข้า ก็ รู้ ด้วย ข้า ไม่ ด้อย กว่า ท่าน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อะไรที่ท่านทั้งหลายรู้ ข้าก็รู้ด้วย ข้าไม่ด้อยกว่าท่าน