Job 14:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ใครจะนำของสะอาดออกจากของสกปรกได้? ไม่มีใครทำได้เลย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ใครเล่าจะทำสิ่งที่สกปรกให้กลับสะอาดได้อีก ไม่มีหรอก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ผู้ใดจะเอาสิ่งสะอาดออกมาจากสิ่งมลทินได้? ไม่มีสักคน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ใครเล่าสามารถเอาความบริสุทธิ์ออกจากสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์? ไม่มีสักคน!
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ใครจะเอาสิ่งสะอาด ออกมาจากสิ่งไม่สะอาดได้ ไม่มีใครสักคน
Thai KJV 2003
ใครจะเอาสิ่งสะอาดออกมาจากสิ่งไม่สะอาดได้ ไม่มีใครสักคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ใครจะเอาสิ่งที่สะอาดออกมาจากสิ่งที่ไม่สะอาดได้ ไม่มีใครทำได้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ใครจะเอาสิ่งที่บริสุทธิ์ออกมาจากสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์ได้ ไม่มีสักคน!
Thai Tok
ใคร จะ เอา สิ่ง สะอาด ออก มา จาก สิ่ง ไม่ สะอาด ได้ ไม่ มี ใคร สัก คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ใครจะเอาสิ่งสะอาดออกมาจากสิ่งไม่สะอาดได้ ไม่มีใครสักคน