Job 15:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ทั้งคนศีรษะหงอกและคนมีอาวุโสสูง, แก่กว่าบิดาของท่านอีก, ก็อยู่ในพวกเรา,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในพวกเรา มีคนหนึ่งที่ผมหงอกและสูงอายุ แก่ยิ่งกว่าพ่อท่านเสียอีก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ในพวกเรามีคนผมหงอกและคนสูงอายุ แก่ยิ่งกว่าบิดาของท่าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บรรดาผู้อาวุโสก็อยู่ฝ่ายเรา คนเหล่านั้นแก่ยิ่งกว่าบิดาของท่านเสียอีก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในพวกเรามีคนผมหงอกและคนสูงอายุ แก่ยิ่งกว่าบิดาของท่าน
Thai KJV 2003
ในพวกเรามีคนผมหงอกและคนสูงอายุ แก่ยิ่งกว่าบิดาของท่าน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ในหมู่พวกเรามีทั้งคนผมหงอกและคนสูงอายุ และแก่กว่าบิดาของท่าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
บรรดาคนแก่ผมหงอกก็อยู่ฝ่ายเรา คนเหล่านั้นแก่ยิ่งกว่าพ่อของเจ้าเสียอีก
Thai Tok
ใน พวก เรา มีค น ผม หงอก และ คน สูงอายุ แก่ ยิ่ง กว่า บิดา ของ ท่าน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ในพวกเรามีคนผมหงอกและคนสูงอายุ แก่ยิ่งกว่าบิดาของท่าน