Job 15:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ที่สุดเขาจะไม่มั่งมี, ทรัพย์สินของเขาจะไม่คงอยู่, และทรัพย์สมบัติของเขาก็จะไม่เพิ่มพูนขึ้นในไร่นา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดังนั้น คนนั้นจะไม่ร่ำรวยอีกต่อไป ทรัพย์สมบัติของเขาจะไม่ยั่งยืน ทรัพย์สินของเขาจะไม่งอกเงยไปทั่วแผ่นดิน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เขาจะไม่มั่งมี และทรัพย์สมบัติของเขาจะไม่ทนทาน และมันจะไม่เพิ่มพูนขึ้นในแผ่นดิน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เขาจะไม่ร่ำรวยอีกต่อไป ทรัพย์สมบัติของเขาไม่คงอยู่ และไม่ได้เพิ่มพูนขึ้นในแผ่นดิน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาจะไม่มั่งมี และทรัพย์สมบัติของเขาจะไม่ทนทาน และข้าวของของเขาจะไม่เพิ่มพูนในแผ่นดิน
Thai KJV 2003
เขาจะไม่มั่งมี และทรัพย์สมบัติของเขาจะไม่ทนทาน และข้าวของของเขาจะไม่เพิ่มพูนในแผ่นดิน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เขาจะไม่ร่ำรวย และความมั่งมีของเขาจะไม่มั่นคง ทรัพย์สินของเขาก็จะไม่ขยายไปทั่วโลก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขาจะไม่ร่ำรวยอีกต่อไป และความมั่งคั่งของเขาจะไม่ยั่งยืน ทรัพย์สมบัติของเขาก็จะไม่เพิ่มพูนไปทั่วแผ่นดิน
Thai Tok
เขา จะ ไม่ มั่งมี และ ทรัพย์สมบัติ ของ เขา จะ ไม่ ทนทาน และ ข้าวของ ของ เขา จะ ไม่ เพิ่มพูน ใน แผ่นดิน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาจะไม่มั่งมี และทรัพย์สมบัติของเขาจะไม่ทนทาน และข้าวของของเขาจะไม่เพิ่มพูนในแผ่นดิน