Job 15:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
“ท่านเป็นคนแรกที่เกิดมาหรือ? หรือท่านได้เกิดมาก่อนภูเขาเกิด?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ท่านเป็นมนุษย์คนแรกที่เกิดมาหรือยังไง ท่านเกิดก่อนพวกภูเขา หรือยังไง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“ท่านเป็นมนุษย์คนแรกที่เกิดมาหรือ? ท่านคลอดมาก่อนเนินเขาหรือ?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“ท่านเป็นมนุษย์คนแรกที่เกิดมาหรือ? ท่านเกิดก่อนที่ภูเขาถูกสร้างขึ้นหรือ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“ท่านเป็นมนุษย์คนแรกที่เกิดมาหรือ หรือท่านคลอดมาก่อนเนินเขาหรือ
Thai KJV 2003
ท่านเป็นมนุษย์คนแรกที่เกิดมาหรือ หรือท่านคลอดมาก่อนเนินเขาหรือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านเป็นมนุษย์คนแรกที่เกิดมา หรือว่าท่านเกิดก่อนที่เนินเขาถูกสร้างขึ้นมา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจ้าเป็นมนุษย์คนแรกหรือที่เกิดมา เจ้าเกิดก่อนเนินเขาเหล่านี้หรือ
Thai Tok
ท่าน เป็น มนุษย์ คน แรก ที่ เกิด มา หรือ หรือ ท่าน คลอด มา ก่อน เนิน เขา หรือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านเป็นมนุษย์คนแรกที่เกิดมาหรือ หรือท่านคลอดมาก่อนเนินเขาหรือ