Job 15:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านได้ยินข้อหารือลับของพระเจ้าหรือ? และท่านคิดว่าท่านรวมเอาปัญญาไว้ในตัวท่านคนเดียวหรือ?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ท่านได้ร่วมฟังอยู่กับสภาที่ปรึกษาของพระเจ้า หรือยังไง มีแต่ท่านเท่านั้นหรือที่มีสติปัญญา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านได้ฟังในสภาของพระเจ้าหรือ? และท่านจำกัดปัญญาไว้เฉพาะตัวท่านหรือ?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ท่านนั่งฟังอยู่ในสภาของพระเจ้าหรือ? ท่านผูกขาดสติปัญญาไว้คนเดียวหรือ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านได้ฟังในหมู่ชาวสวรรค์คนสนิทของพระเจ้าหรือ และท่านจำกัดสติปัญญาไว้ เฉพาะตัวท่านหรือ
Thai KJV 2003
ท่านได้ฟังความลึกลับของพระเจ้าหรือ และท่านจำกัดสติปัญญาไว้เฉพาะตัวท่านหรือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านได้อยู่ฟังในที่ประชุมของพระเจ้าหรือ และท่านผู้เดียวเท่านั้นหรือที่มีปัญญา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจ้าฟังอยู่ในสภาของพระเจ้าอย่างนั้นหรือ เจ้าผูกขาดปัญญาไว้หรืออย่างไร
Thai Tok
ท่าน ได้ ฟัง ความ ลึกลับ ของ พระเจ้า หรือ และ ท่าน จำกัด สติปัญญา ไว้ เฉพาะตัว ท่าน หรือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านได้ฟังความลึกลับของพระเจ้าหรือ และท่านจำกัดสติปัญญาไว้เฉพาะตัวท่านหรือ