Job 15:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านนะรู้อะไรที่พวกเราไม่รู้? ท่านนะเข้าใจอะไรที่พวกเราไม่เข้าใจหรือ?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มีอะไรบ้างที่ท่านรู้ แต่พวกเราไม่รู้ มีอะไรบ้างที่ท่านเข้าใจ แต่พวกเราไม่เข้าใจ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านทราบอะไรที่พวกเราไม่ทราบบ้าง? ท่านเข้าใจอะไรที่ไม่กระจ่างแก่เราเล่า?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อะไรบ้างที่ท่านรู้แล้วเราไม่รู้? อะไรบ้างที่ท่านเข้าใจโดยที่เราไม่เข้าใจ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านทราบอะไรที่พวกเราไม่ทราบบ้าง ท่านเข้าใจอะไรที่ไม่กระจ่างแก่เราเล่า
Thai KJV 2003
ท่านทราบอะไรที่พวกเราไม่ทราบบ้าง ท่านเข้าใจอะไรที่ไม่กระจ่างแก่เราเล่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านทราบอะไรที่พวกเราไม่ทราบบ้าง มีสิ่งใดบ้างที่ท่านเข้าใจดี แต่กลับไม่แจ่มแจ้งสำหรับพวกเรา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อะไรบ้างที่เจ้ารู้ แล้วเราไม่รู้ อะไรบ้างที่เจ้าเข้าใจ แล้วเราไม่เข้าใจ
Thai Tok
ท่าน ทราบ อะไร ที่ พวก เรา ไม่ ทราบ บ้าง ท่าน เข้าใจ อะไร ที่ ไม่ กระจ่าง แก่ เรา เล่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านทราบอะไรที่พวกเราไม่ทราบบ้าง ท่านเข้าใจอะไรที่ไม่กระจ่างแก่เราเล่า