Job 17:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เมื่อเป็นเช่นนี้ความหวังใจของข้าฯ นะอยู่ไหน? ในเรื่องความหวังใจของข้าฯ ใครจะรู้เห็นได้?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถ้าข้าพเจ้าทำอย่างนั้น ความหวังของข้าพเจ้าอยู่ที่ไหนกัน และใครจะเห็นอนาคตที่สดใสสำหรับข้าพเจ้า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วความหวังของข้าอยู่ที่ไหนเล่า? ผู้ใดจะเห็นความหวังของข้า?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อนั้นความหวังของข้าอยู่ที่ไหน? มีใครบ้างพบความหวังในตัวข้า?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วก็ความหวังของข้าอยู่ที่ไหนเล่า ส่วนความหวังของข้านั้นใครจะเห็นได้
Thai KJV 2003
แล้วบัดนี้ความหวังของข้าอยู่ที่ไหนเล่า ส่วนความหวังของข้านั้นใครจะเห็นได้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แล้วความหวังของฉันอยู่ที่ไหน ใครจะเห็นความหวังของฉัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วอย่างนั้นความหวังของข้าอยู่ที่ไหน ใครบ้างจะเห็นความหวังในตัวข้า
Thai Tok
แล้ว บัดนี้ ความ หวัง ของ ข้า อยู่ ที่ไหน เล่า ส่วน ความ หวัง ของ ข้า นั้น ใคร จะ เห็น ได้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วบัดนี้ความหวังของข้าอยู่ที่ไหนเล่า ส่วนความหวังของข้านั้นใครจะเห็นได้