Job 18:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บ่วงบาดจะวางซ่อนดักเขาไว้ตามดิน, และจะมีจั่นเท้าขัดดักเขาไว้กลางทาง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มีเชือกซ่อนไว้บนพื้นเพื่อมัดตัวเขา มีกับดักซ่อนอยู่บนทางเดินเพื่อดักเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มีบ่วงซ่อนอยู่ในดินไว้ดักเขา มีกับอยู่ในทางไว้ดักเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มีบ่วงแร้วซ่อนไว้ดักเขาบนพื้นดิน มีกับดักอยู่บนเส้นทางของเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มีบ่วงซ่อนอยู่ในดินไว้ดักเขา มีกับอยู่ในทางไว้ดักเขา
Thai KJV 2003
มีบ่วงซ่อนอยู่ในดินไว้ดักเขา มีกับอยู่ในทางไว้ดักเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สายรัดซ่อนอยู่ใต้พื้นดินไว้ดักตัวเขา เป็นกับดักสำหรับเขาที่ข้างทาง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มีบ่วงแร้วซ่อนไว้ดักเขาบนดิน มีกับดักอยู่บนเส้นทางของเขา
Thai Tok
มี บ่วง ซ่อน อยู่ ใน ดิน ไว้ ดัก เขา มี กับ อยู่ ใน ทาง ไว้ ดัก เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มีบ่วงซ่อนอยู่ในดินไว้ดักเขา มีกับอยู่ในทางไว้ดักเขา