Job 18:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เครื่องจดจำถึงตัวเขาจะศูนย์สิ้นไปจากพื้นแผ่นดิน; และจะไม่มีใครเอ่ยชื่อของเขาตามถนน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ความทรงจำถึงเขาก็สูญหายไปจากแผ่นดินโลก และชื่อของเขาก็ไม่เป็นที่กล่าวถึงตามถนนหนทางอีกต่อไป
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
การระลึกถึงเขา พินาศไปจากโลก และเขาไม่มีชื่ออยู่ในถนน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อนุสรณ์ของเขาพินาศไปจากโลก สิ้นชื่อไปจากแผ่นดิน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
การระลึกถึงเขาพินาศไปจากโลก และเขาไม่มีชื่ออยู่ในถนน
Thai KJV 2003
การระลึกถึงเขาจะพินาศไปจากโลก และเขาจะไม่มีชื่ออยู่ในถนน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แผ่นดินโลกไม่รำลึกถึงเขาอีกต่อไป และไม่มีใครที่จำเขาได้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อนุสรณ์ของเขาพินาศไปจากโลก สิ้นชื่อไปจากแผ่นดิน
Thai Tok
การ ระลึก ถึง เขา จะ พินาศ ไป จาก โลก และ เขา จะ ไม่ มีชื่อ อยู่ ใน ถนน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
การระลึกถึงเขาจะพินาศไปจากโลก และเขาจะไม่มีชื่ออยู่ในถนน