Job 18:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ย่างก้าวอันเข้มแข็งของเขาจะถูกจำกัดทางให้แคบเข้าไป; และความดำริกะการของเขาจะทำให้เขาล้มเสียไปเอง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ก้าวย่างที่แข็งแกร่งของเขาจะสั้นลง ส่วนแผนการของเขาจะกลับโค่นเขาเองให้ล้มลง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ย่างก้าวอันแข็งแรงของเขาก็สั้นเข้า และแผนการของเขาเองคว่ำเขาลง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ย่างก้าวที่มาดมั่นของเขาจะอ่อนล้า แผนการของเขาย้อนกลับไปเล่นงานตัวเขาเอง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ก้าวอันแข็งแรงของเขาก็สั้นเข้า และความคิดอ่านของเขาเอง ก็คว่ำเขาลง
Thai KJV 2003
ก้าวอันแข็งแรงของเขาก็จะสั้นเข้า และความคิดอ่านของเขาเองก็จะคว่ำเขาลง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เท้าของเขาที่ก้าวไปอย่างมั่นคงก็อ่อนแอลง และแผนการของเขาเองทำให้เขาล้มลง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ย่างก้าวที่มาดมั่นของเขาอ่อนล้า แผนการของเขาเล่นงานตัวเขาเอง
Thai Tok
ก้าว อัน แข็งแรง ของ เขา ก็ จะ สั้น เข้า และ ความ คิดอ่าน ของ เขา เอง ก็ จะ คว่ำ เขา ลง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ก้าวอันแข็งแรงของเขาก็จะสั้นเข้า และความคิดอ่านของเขาเองก็จะคว่ำเขาลง