Job 18:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ด้วยว่าเท้าของเขาเดินเข้าไปติดตาข่าย, และเขาเดินเข้าไปเหยียบหลุมพราง;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ใช่แล้ว เท้าของเขาก้าวสู่ตาข่ายที่เขาได้เตรียมไว้ และก้าวสู่หลุมพรางที่ปิดซ่อนไว้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เพราะเท้าของเขาเข้าไปติดตาข่าย และเขาเดินอยู่บนหลุมพราง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เขาเดินดุ่มเข้าไปในตาข่าย และหลงเข้าไปติดกับ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เพราะเขาถูกเหวี่ยงเข้าไปในข่าย ด้วยเท้าของเขาเอง และเขาเดินอยู่บนหลุมพราง
Thai KJV 2003
เพราะเขาถูกเหวี่ยงเข้าไปในข่ายด้วยเท้าของเขาเอง และเขาเดินอยู่บนหลุมพราง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เพราะเขาถูกเหวี่ยงลงในตาข่ายด้วยเท้าของเขาเอง และเขาเดินในร่างแห
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขาก้าวเท้าไปในตาข่าย และหลงเข้าไปติดกับ
Thai Tok
เพราะ เขา ถูก เหวี่ยง เข้าไป ใน ข่าย ด้วย เท้า ของ เขา เอง และ เขา เดิน อยู่ บน หลุมพราง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เพราะเขาถูกเหวี่ยงเข้าไปในข่ายด้วยเท้าของเขาเอง และเขาเดินอยู่บนหลุมพราง