Job 20:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ถึงแม้ว่าเขาจะสงวนมันไว้, ไม่ยอมกลืนลงไป, แต่อมนิ่งไว้ในปาก:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แม้พวกเขาจะไม่ยอมปล่อยมันไป และอมไว้ในปาก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แม้เขาไม่อยากจะปล่อยมันไป และอมไว้ในปากของเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แม้เขาจะไม่อยากให้มันหมดไป และขออมไว้ในปาก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แม้เขาไม่อยากจะปล่อย และอมไว้ในปากของเขา
Thai KJV 2003
แม้เขาไม่อยากจะปล่อยและไม่ละทิ้ง แต่อมไว้ในปากของเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แม้เขาจะอม และยังเก็บมันไว้ในปากของเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แม้เขาไม่อยากจะปล่อยมันไป และอมไว้ในปากต่ออีกสักหน่อย
Thai Tok
แม้ เขา ไม่ อยาก จะ ปล่อย และ ไม่ ละทิ้ง แต่ อม ไว้ ใน ปากขอ ง เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แม้เขาไม่อยากจะปล่อยและไม่ละทิ้ง แต่อมไว้ในปากของเขา